Little Shirley Beans

11 Ekim Dünya Kız Çocukları Günü

Bugün 11 Ekim… 2012 yılında kız çocuklarına karşı ayrımcılığın önlenmesi, onların insan hakları karşısında kendilerini tam ve etkili ifade edebilmesi amacıyla Türkiye, Kanada ve Peru’nun girişimleri sonunda Birleşmiş Milletler Genel Kurulu tarafından 11 Ekim, “Dünya Kız Çocukları Günü” olarak ilan edildi.
Çünkü sekiz yıl önce 11 Ekim günü Suudi Arap Şeyhlerinden biri altı yaşındaki bir kız çocuğuyla ülkesinin Başimamı tarafından verilen izinle evlenmişti!

Phoebe‘ye

Little Shirley Beans,
anne babasının gözbebeği,
insanlığımızın kızı ve geleceği!

Gözlerinden süzülen iki damla yaş gibi
düşünce yedi yaşında yedi aylık dişlerin
kırdın bütün aynaları, utancından ağladın.

bırakıp da birkaç kuruş yastığının altına
bir gece dişperisi ağzından alınca incilerini
lanetledin, kahrettin, kıyametler kopardın.

Kilitledin kapını, pencereni kapadın
yüksek duvarlar örüp çevirdin etrafını
rengarenk düşlerle doldurduğun dünyanın.

Ayodele

Ah Küçük Shirley,
anne babasının gözbebeği,
insanlığımızın kızı ve geleceği!

Bir daha gülmediği gülüşlerinin yerini
boşlukların doldurduğu nice kardeşlerin var,
onları yalnızlıklarının dört duvarına kapattılar.

Daha doğarken söndü Ayodele’nin neşesi,
açlığa, yokluğa ve silaha çarpınca ilk gülüşü;
annesinin memesindeki süte el konuldu çünkü!

Na-rae

Kırıldı Na-rae’nin kanadı, bilemeden uçmayı,
aldılar kitabını çantasından, hayalini başından
çırılçıplak kalıverdi, çocuk doğurma makinesi!

M.G. diye yazdı gazeteler Merve’ninse adını,
gün görmemiş yüzünü buzladılar ekranlar…
yazgı değil, herkes bu suçun ortağı!

Kızlarım, gözbebeğim, geleceğim
Merve’m, Na-rae’m, Ayodele’m
ve Küçük Shirley’im…

ve Merve…

Little Shirley Beans: J. D. Salinger’in Çavdar Tarlasında Çocuklar romanın ana karakteri Holden Caulfield’in kızkardeşi Phoebe’ye hediye etmek istediği, Estelle Fletcher adlı zenci bir kız şarkıcının, iki ön dişi düştüğü için utancından evden çıkamayan küçük bir kız için doldurduğu plak.

Ayodele: Neşe getiren anlamında, aileye mutluluk getieceği düşünüldüğünden kız çocuklarına Güney Afrika’da verilen ad.

Na-rae: Kanat anlamına gelen ve Kore’de yaygın olarak kullanılan kız adı.

“Little Shirley Beans” için 3 yorum

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.